Краткий русско-английский словарь - слух
Связанные словари
Перевод с русского языка слух на английский
слух
м.1. ear, hearing
орган слуха — ear
тонкий, острый слух — keen ear
плохой слух — dull hearing
хороший слух — good* ear
иметь хороший музыкальный слух — have a good* ear for music
абсолютный слух — absolute pitch
играть, петь по слуху, на слух — play, sing* by ear
лишённый (музыкального) слуха — tone-deaf
2. (молва) rumour, hearsay
по слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пустить слух — set* a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, что — there is some talk that
ходят слухи — it is rumoured, rumours are afloat / abroad, there are rumours going round
до него дошли слухи — rumours reached him
он весь обратился в слух — he is all ears
о чём ни слуху ни духу — nothing is heard of him
слухом земля полнится посл. — news quickly
не всякому слуху верь — believe only half of what you hear
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) hearing, ear абсолютный слух – absolute pitch на слух – by ear, aurally лишенный музыкального слуха – earless, tone-deaf2) (молва) rumo(u)r, hearsaynews, sign, buzzмн. тж. tittle-tattle, piece of scandal по слухам – through hearsay, from rumors (знать)it is rumored, by all accounts (согласно слухам)|| превратиться, обратиться в слух – to become all ears/attentionм.1. hearing(музыкальный) ear (for music)острый ~ keen hearingу него хороший ~ he has a good ear (for music)у него плохой ~ he has no ear (for music)играть по ~у play by ear2. (весть, известие) news3. мн. (толки, молва) rumour sg. по ~ам according to rumour, rumour has it (that)ходят ~и it is rumoured (that)носятся ~и (что) rumours are afloat (that)~ом земля полнится погов. news flies quicklyон весь обратился в ~ he became all ears ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки; способность слышать.Органы слуха.□Звук песни в несколько голосов долетел до его слуха. Он подошел к забору и стал прислушиваться. Л. Толстой, Казаки.— Кто-то идет, — сказал он вполголоса. --Действительно, его не обманул тонкий охотничий слух. Куприн, Лесная глушь.||Способность правильно воспринимать и воспроизводить музыкальные звуки.Играть по слуху (без нот).□Хотя у меня слух был отличный, в первые месяцы от непривычки слушать себя я пел неверно. Глинка, Записки.2.Весть, известие о чем-л.Слух обо мне пройдет по всей Руси великой. Пушкин, Я памятник себе воздвиг нерукотворный.От Людмилы Михайловны никаких вестей не приходило. --Из жилищного совета тоже никаких слухов не было. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.|| чаще мн. ч. (слухи, -ов).Известия, сведения, достоверность которых не установлена.{Ирина:} Слышала? Бригаду берут от нас, переводят куда-то далеко. {Ольга:} Это слухи только. Чехов, Три сестры.— Про него идет слух, что он в прошлом году приказчика своего убил из-за его жены. М. Горький, Мать.◊на слухнасторожить слухоскорбить слухприклонить слухсклонить...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |